1) Bİsmilləhir-rahmənir-rahim.
2) Qul əuzu birabbin-nəs
3) Məlikin-nəs
4) İləhin-nəs
5) Min şərril-vəsvəsil-xannəs
6) Əl-ləzi yuvəsvisu fi sudurin-nəs
7) Minəl-cinnəti vən-nəs.
1) Bİsmilləhir-rahmənir-rahim.
2) (Ya Peyğəmbər!) De: “Pənah aparıram insanların Rəbbinə;
3) İnsanların ixtiyar sahibinə;
4) İnsanların tanrısına;
5) Vəsvəsə verən, (Allahın adı çəkiləndə isə qorxusundan) qaçıb gizlənən Şeytanın şərindən-
6) O Şeytan ki, insanların ürəklərinə vəsvəsə salır,
7) (O Şeytan ki) cinlərdən də olur, insanlardan da! [Və ya: (o Şeytan) istər cinlərdən olsun, istər insanlardan!]
Ərəbcə yazılışı və oxunuşu
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
مَلِكِ النَّاسِ
إِلَٰهِ النَّاسِ
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
2) Qul əuzu birabbin-nəs
3) Məlikin-nəs
4) İləhin-nəs
5) Min şərril-vəsvəsil-xannəs
6) Əl-ləzi yuvəsvisu fi sudurin-nəs
7) Minəl-cinnəti vən-nəs.
1) Bİsmilləhir-rahmənir-rahim.
2) (Ya Peyğəmbər!) De: “Pənah aparıram insanların Rəbbinə;
3) İnsanların ixtiyar sahibinə;
4) İnsanların tanrısına;
5) Vəsvəsə verən, (Allahın adı çəkiləndə isə qorxusundan) qaçıb gizlənən Şeytanın şərindən-
6) O Şeytan ki, insanların ürəklərinə vəsvəsə salır,
7) (O Şeytan ki) cinlərdən də olur, insanlardan da! [Və ya: (o Şeytan) istər cinlərdən olsun, istər insanlardan!]
Ərəbcə yazılışı və oxunuşu
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
مَلِكِ النَّاسِ
إِلَٰهِ النَّاسِ
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
